Profilo

FORMAZIONE

Ingegnere aeronautico (Aeroporti e Trasporto aereo), Universidad Politécnica de Madrid.

LINGUE

Spagnolo: madrelingua.

Inglese: Diploma di Proficiency in lingua inglese (5 anni), Escuela Oficial de Idiomas. Corsi di inglese nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in Irlanda.

Francese : Diplôme de maîtrise du français (5 anni), Escuela Oficial de Idiomas. Corsi di inglese en Francia.

Italiano: Certificato di lingua italiana, Escuela Oficial de Idiomas. Lunghi soggiorni e viaggi di lavoro in Italia.

ESPERIENZE PROFESSIONALI

1997 a oggi: Consulente linguistico freelance. Offerta di servizi linguistici alle società e alle agenzie di tutto il mondo. Occupazione a tempo pieno dal 2000.

1997-2000: Ingegnere, Reparto infrastrutture aeroportuali, IAI (Consulenza per i trasporti aerei). Progetti di ingegneria e di consulenza per gli aeroporti e le compagnie aeree spagnole.

1997-1999: Professore Assistente presso il Dipartimento aeroportuale, ETSI Aeronáuticos, Universidad Politécnica de Madrid. Mansioni di insegnamento, di sostegno e di carattere amministrativo.

1996-1997: Praticantato presso UPM. Ricerca aeronautica.

ASSOCIAZIONI PROFESSIONALI

Membro associato della American Translators Association (ATA).
 

 La mia alma mater